What “living drill bits” can teach us about evolution