University of Chicago to build instrumentation for upgrades to the Large Hadron Collider