University of Chicago chemists discover a key protein in how lysosomes work