‘Underground climate change’ is deforming the ground beneath buildings, study finds