UChicago scientists make new discovery proving entanglement is responsible for computational hardness in quantum systems