UChicago scientists investigate biodiversity question with innovative approach