UChicago scientists invent ‘quantum flute’ that can make particles of light move together