UChicago research tests whether robots or humans are better game partners