UChicago instructors, grad students honored for exemplary teaching