UChicago, Argonne scientists zero in on molecules that could fight COVID-19