Twelve for dinner: the Milky Way’s feeding habits shine a light on dark matter