To catch deep-space neutrinos, astronomers lay traps in Greenland’s ice