The toll of heat deaths in the Phoenix area soars after the hottest summer on record