The theoretical physicist who worked with J. Robert Oppenheimer at the dawn of the nuclear age