The next big quantum leap may require better software