Tempest in a teacup: UChicago physicists make breakthrough in creating turbulence