South Side Science Festival offers up scientific fun and inspiration for all ages, draws 4,500 local attendees to UChicago’s campus at third annual event