Simulations show how HIV sneaks into the nucleus of the cell