Scientists simulate ‘fingerprint’ of noise on quantum computer