Scientists program cells to create ‘biological qubit’ in quantum breakthrough