Researchers engineer cells to develop biological qubits in pioneering multidisciplinary breakthrough