Random twists of place: How quiet is quantum space-time at the Planck scale?