Quantum-enabling startup founded at UChicago joins the Chicago Quantum Exchange