Modifying molecules is complicated—so UChicago chemists found a simpler way