Moderation at the crossroads: how generative AI platforms manage creativity and content safety