Mirror-image supernova yields surprising estimate of cosmic growth