Massive, colliding black holes may expand along with the universe