Machine learning could help reveal undiscovered particles within data from the Large Hadron Collider