In-fridge controller could scale up quantum computers, award-winning UChicago research finds