Assistant Professor Chenhao Tan weighs in on the science of making tweets go viral