How to create a black hole out of thin air