Hollywood’s ‘Oppenheimer’ moment puts a sobering UChicago tradition into focus