Gravitational waves reveal unprecedented collision of heavy and light black holes