For geophysical scientists Philipp Heck and Jennika Greer, a single grain of Apollo moon dust opens new world of lunar science