Scientists at Fermilab break ground on beamline for pioneering DUNE experiment