Computational modeling reveals a new binding site on “cracked” actin filaments