Collapsing sheets of spacetime could explain dark matter and why the universe ‘hums’