Bacteria know how to exploit quantum mechanics, UChicago study finds