Artists are taking things into their own hands to protect their work from generative AI