A tiny particle’s wobble could upend the known laws of physics