A new shortcut for quantum simulations could unlock new doors for technology