A famous dark matter signal is probably coming from something else