At EPIC, MSCAPP students used data to surface overlooked policy questions