Why the intrinsic quantum effects of axion dark matter are completely undetectable