When chatbots come to class: how high school students are navigating the new AI frontier