These water-rich exoplanets shouldn’t exist—now astronomers finally know how they’re so wet