Researchers discover how a small molecule is the key to HIV forming capsules