Quantum paraelectric materials enable MHz three-wave mixing for compact quantum devices