Precision and ingenuity drive construction of DUNE detector components