Milky Way’s galactic immigrant: How ten students found a nearly pristine extragalactic star